LỜI NÓI ĐẦU THAY BÀI TỰA

Kinh Bát Dương là một quyển kinh tối thượng huyền diệu vô lường. Toàn quyển phân ra làm 8 phần, trừ phần thứ nhất nói về địa điểm mở hội thuyết pháp và phần thứ tám là phần kết thúc quyển kinh, còn sáu phần kia Phật đã dùng chánh pháp để bác bỏ những sự mê tín dị đoan của người đời trong công việc: sinh hoạt, tạo tác, sanh sản, lâm chung, tẩn liệm, an táng, hôn nhân, cũng như mừng tân gia, thăng chức, v.v... Vì họ thường nghe theo bọn tà sư ngoại đạo, chuyên sát sanh hại vật để cúng vái tà thần, tạo toàn những điều ác để đến nổi vì sự tin tưởng sai lầm, hành động trái nghịch ấy mà khi sanh tiền, họ phải chịu cảnh ngu dốt, bệnh tật, nghèo hèn; đến lúc lâm chung lại phải đọa đày luân hồi trong ba đường dữ. Thật đáng thương thay!

Cũng do sự kiện trên, nên Phật mới mở lòng từ bi thương xót hạng người mê tín ấy mà dạy đại ý như sau: Nếu người đời muốn làm bất cứ việc chi, không cần phải coi bói coi toán, chọn ngày chọn giờ làm gì. Cứ thành tâm trai giới, thiết lễ cúng dường, tụng Kinh Bát Dương này 3 biến thì sẽ có thiện thần ủng hộ, tất sẽ được thỏa nguyện và nếu người nào y theo chánh pháp trong kinh mà tu hành thì sẽ chứng được đạo quả. Chính tôi đã thực hành lời Phật dạy và nhận thấy Kinh Bát Dương rất là huyền diệu, nên tôi mới phát nguyện dịch quyển kinh này ra Việt ngữ để được phổ biến rộng rãi trong hàng thiện tín.

ĐIỂM QUAN TRỌNG CẦN CHÚ Ý

Kinh Bát Dương luôn luôn tụng 3 biến hay 7 biến theo lời Phật dạy cần thiết cho từng việc. Nếu tụng 3 biến luôn làm một thời, 2 biến trước chỉ tụng hết đệ thứ 8 thôi. Biến chót mới tụng tới Tam Quy như đã sắp xếp ở bổn Kinh.

Còn tụng 7 biến, tất nhiên không thể tụng luôn một thời được, phải chia làm 2 hay 3 thời. Tới quyển nào định nghỉ phải tụng hết cho tới Tam Quy rồi mới nghỉ. Chừng tụng lại phải tụng theo từ đầu, không được sơ sót.

                  Cư sĩ THANH TÂM